Dans le cadre de la Nuit des Musées, Les Amis du vieux Saint-Etienne ont réalisé une exposition :
"mars 2007 : Tintin parle gaga :"
survol de cinq siècles de littérature en parler forézien.
A l'occasion de la parution de Tintin en arpitan (francoprovençal) :
"l'Afere Pecar" (l'affaire Tournesol).

Vous pouvez à présent voir cette exposition sur le net ... (4 fichiers pdf)

partie 1 (773 ko) - partie 2 (11.3 Mb) - partie 3 (5.6 Mb) - partie 4 (4.4 Mb)

Ecouter (et voir) la lecture en franco-provençal (arpitan) d'une planche de Tintin ... (page 2) format wmv
cliquez sur le bouton ci-dessous ...

Pour en savoir plus :

>> lire La Clà do Parlâ Gaga, par Pierre Duplay, Saint-Etienne, 1896, 431 p. (fichier PDF, sur le site arpitania).

>> lire article de Michel Achard : Vie et mort du dialecte stéphanois aux XIXe et XXe siècles, approche bibliographique, publié in Etudes Foréziennes, Tome VI, 1973, pp. 179-193. (extrait sur livre google - // version complète en format pdf, fichier obtenu par lecture optique avec risque d'erreur dans les transcriptions).

Nous écrire >

Hôtel Jullien-Chomat de Villeneuve - 13 bis, rue Gambetta - 18, rue José Frappa - F. 42000 SAINT-ETIENNE
Téléphone : (33) 4.77.25.74.32

Mél. :